Maksud bahasa Inggeris:
1. Think of the consequences before you act.
2. Think carefully about what you are about to do before you do it.
Maksud bahasa Melayu:
1. Berfikir masak-masak sebelum bertindak ataupun melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian.
2. Jangan terburu-buru bertindak atau membuat keputusan penting.
Ungkapan terdekat:
1. Sepuluh kali ukur, sekali kerat.
2. Pukul anjing tengok-tengok tuannya.
3. Padang perahu di lautan, padang hati di fikiran.
4. Berhambakan tangan, bersaksikan mata, berhakimkan hati.
5. Dibalik-balik bagai memanggang.
6. Hold your horses
1. Think of the consequences before you act.
2. Think carefully about what you are about to do before you do it.
Maksud bahasa Melayu:
1. Berfikir masak-masak sebelum bertindak ataupun melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian.
2. Jangan terburu-buru bertindak atau membuat keputusan penting.
Ungkapan terdekat:
1. Sepuluh kali ukur, sekali kerat.
2. Pukul anjing tengok-tengok tuannya.
3. Padang perahu di lautan, padang hati di fikiran.
4. Berhambakan tangan, bersaksikan mata, berhakimkan hati.
5. Dibalik-balik bagai memanggang.
6. Hold your horses
