Boiling frog syndrome

Maksud bahasa Inggeris:

1.The failure to accept, acknowledge, or act against a problematic situation that will gradually increase in severity until it reaches calamitous proportions.

Maksud bahasa Melayu:
(Ibarat memasukkan katak ke dalam air yang dipanaskan hingga mendidih)

1. Kegagalan mengiktiraf dan bertindak menyelesaikan sesuatu masalah sehingga masalah itu menjadi amat teruk dan sukar diselesaikan. 

2. Berasa terlalu selesa dengan tabiat(biasanya tidak baik) yang telah lama diamalkan dan enggan berubah, sehingga tabiat ini merosakkan diri dan memusnahkan hidup kita.

(Nota: Apabila seekor katak dimasukkan ke dalam air yang dipanaskan dengan perlahan-lahan, ia akan cuba menyesuaikan diri dengan suhu di sekelilingnya dan tidak menyedari suhu air itu naik semakin tinggi hingga mencapai tahap mendidih, lalu katak itu pun mati.)
 
Peribahasa Melayu dan Inggeris Blog Design by Ipietoon