Elephant in the room

Maksud bahasa Inggeris:

1. An obvious fact or truth, especially one regarded as embarrassing or undesirable that is being intentionally ignored or left unaddressed.

2. A serious problem that everyone is aware of but which they ignore and choose not to mention.

3. A matter or problem that is obvious or of great importance but that is not discussed openly.

Maksud bahasa Melayu:

1. Sesuatu fakta atau kebenaran yang dianggap memalukan atau tidak elok yang sengaja tidak dipedulikan atau dibiarkan sahaja.

2. Masalah besar yang diketahui semua orang tetapi mereka memilih untuk tidak ambil peduli atau berpura-pura tidak tahu mengenainya.

3. Sesuatu masalah besar atau hal penting yang tidak dibincangkan secara terbuka atau di depan khalayak umum.
 
Peribahasa Melayu dan Inggeris Blog Design by Ipietoon