Have a bad hair day

Maksud bahasa Inggeris:
1. Generally, one is having a bad day.
2. A day when one's appearance, especially one's hair, does not look good/attractive.

Maksud bahasa Melayu:
1. Hari yang serba tidak kena bagi seseorang.
2. Sesuatu yang dirancang tidak berjalan seperti yang diharapkan.
3. Hari apabila penampilan seseorang itu kelihatan tidak kemas dan kusut-masai, terutama pada bahagian rambut.

Half past six

Maksud bahasa Inggeris:
It is used mainly by Malaysian and Singaporean. Meaning something/someone with inferior or poor quality, bad, shoddy, slipshod.

Maksud bahasa Melayu:
Ini adalah bahasa slanga yang biasa digunakan di Malaysia dan Singapura bagi menunjukkan kualiti sesuatu barang ataupun seseorang itu tidak memuaskan.

Chickens come home to roost

Maksud bahasa Inggeris:
1.We have to face the consequences of our mistakes or bad deeds done in the past.
2. Bad or silly things done in the past are beginning to cause problems now.


Maksud bahasa Melayu: Menerima balasan ataupun akibat daripada perkara ataupun perbuatan tidak baik yang kita lakukan pada masa lalu. Perbuatan jahat yang terkena batang hidung sendiri.