Telinga nipis/tipis

Maksud: Cepat marah ataupun meradang. Tidak tahan menerima kritikan.

Ungkapan terdekat:
1. Thin skin.

Burung terbang dipipiskan lada

Maksud:
1. Mengharapkan sesuatu yang belum pasti dapat dimiliki.
2. Mengharapkan hasil yang belum lagi diperolehi.

Ungkapan terdekat:
1. Ikan lagi di laut, lada garam sudah di sengkalan.
2. Rusa masih di hutan, kancah sudah dijerang.
3. Catch your bear before you sell its skin.
4. Don't count your chickens before they are hatches.

There's more than one way to skin a cat

Maksud : Ada beberapa cara atau kaedah bagi melakukan sesuatu (pekerjaan). Ada beberapa jalan bagi mencapai kejayaan.

Jump out of your skin

Maksud: Terperanjat dan takut.

Ungkapan terdekat:

1.  Terperanjat.
2. Terkejut.