Telaga di bawah gunung

Maksud: Perempuan yang membawa untung dan bahagia kepada suaminya.

Hajat dihati hendak memeluk gunung, apakan daya tangan tak sampai

Maksud: Kehendak hati terlalu besar sehingga tidak berupaya untuk mencapainya.

Air setitik dilautkan, tanah seketul digunungkan

Maksud: Membesar-besarkan masalah atau hal yang kecil dan remeh.

Ungkapan terdekat:
1. Don't make a mountain out of a molehill.

Ke gunung emas pasir baiduri, ke padang zamrud habis diedari; terbang bangau sepanjang hari, ke tasik juga akhirnya dicari

Maksud: Walaupun seseorang itu pergi merantau atau berdagang ke tempat yang jauh, yang lebih indah, lebih maju dan lebih baik, namun akhirnya dia akan kembali juga ke tanahair sendiri.

Make a mountain out of a molehill.

Maksud bahasa Inggeris:

1. To make something seem much more important than it really is.
2. To exaggerate a minor problem.
3. To greatly exaggerate the importance of an incident or difficulty.

Maksud bahasa Melayu:

1.Perkara atau hal atau masalah yang kecil diperbesar-besarkan.

Ungkapan terdekat:

1. Sekepal segunung,setitik menjadi laut.