Memaparkan catatan dengan label point. Papar semua catatan
Memaparkan catatan dengan label point. Papar semua catatan

Point the finger at...

Maksud bahasa Inggeris :
1. Blame someone
2. Accuse someone

Maksud bahasa Melayu :
1. Menuduh seseorang
2. Menyalahkan seseorang.

Miss the point

Maksud bahasa Inggeris : Failed to understand the important part of something
(a book, a discussion,etc).

Maksud bahasa Melayu : Gagal memahami maksud/hal/isu/bahagian penting dalam sebuah buku, satu perbincangan, perbualan dsb.

Have a low boiling point

Maksud bahasa Inggeris : Get angry very easily.

Maksud bahasa Melayu : Mudah ataupun cepat marah.

Boiling point

Maksud bahasa Inggeris : The moment when a situation has reached its climax, high degree of furry, excitement or outrage, serious or dangerous. This metaphoric term alludes to the temperature at which water boils.

Maksud bahasa Melayu :
1. Takat didih.
2. Apabila sesuatu keadaan atau krisis sudah mencapai tahap puncak.

Sticking point

Maksud bahasa Inggeris : A subject that people who are involved in a discussion cannot agree about.

Maksud bahasa Melayu : Sesuatu hal yang menjadi penghalang ataupun yang gagal dipersetujui dalam sesuatu perbincangan.


A sore point

Maksud bahasa Melayu: Sesuatu hal yang menyakitkan ataupun memalukan ataupun melukakan hati seseorang.


Maksud bahasa Inggeris:
A subject which someone would prefer not to talk about because it makes them angry or embarrassed.

Score points off

Maksud bahasa Melayu : Mengambil kesempatan/peluang ke atas kelemahan orang lain bagi memenangi hati orang lain.

Maksud bahasa Inggeris: To gain an advantage at someone else's expense

In point of

Maksud bahasa Melayu : Merujuk kepada hal itu...

Maksud bahasa Inggeris :
1. With reference to...
2. In the matter of...

Beside the point

Maksud bahasa Melayu: Tidak ada kena-mengena atau tidak ada kaitan.

Maksud bahasa Inggeris : Irrelevant to the matter at hand

Ungkapan terdekat:
1. Irrelevant .
2. Not pertinent.
3. Tidak menjadi soal.
4. Tiada kaitan.
5. Tiada kena-mengena.
 
Peribahasa Melayu dan Inggeris Blog Design by Ipietoon