Niat hati nak getah bayan, sudah tergetah burung serindit

Maksud: Lain yang dihajati/diingini, lain pula yang diperoleh.

Ungkapan terdekat:
1. Niat hati hendak memancing ikan termenung, sudah terpancing ikan setoka

Hajat dihati hendak memeluk gunung, apakan daya tangan tak sampai

Maksud: Kehendak hati terlalu besar sehingga tidak berupaya untuk mencapainya.