Memaparkan catatan dengan label perumpamaan. Papar semua catatan
Memaparkan catatan dengan label perumpamaan. Papar semua catatan

Seperti cacing kepanasan

Maksud:

1. tidak tenang.
2. Gelisah.

Pepatah

Pepatah seakan-akan sama dengan bidalan, tetapi pepatah mempunyai rangkaian perkataan yang berkerat-kerat dan berpatah-patah.

Bidalan

Bidalan ialah susunan kata yang digunakan umum dalam masyarakat Melayu. Bidalan mengandungi perbandingan, teladan dan pengajaran.

SIMPULAN BAHASA (IDIOM, DIALECT, SLANGA)

Simpulan bahasa merupakan bentuk peribahasa yang paling ringkas dan biasanya terdiri daripada dua patah perkataan.

Simpulan bahasa digunakan untuk memperjelaskan maksud sesuatu pengucapan dengan membawa erti yang mendalam.

Kandungan maksud simpulan bahasa mempunyai makna yang berlainan sama sekali daripada makna atau erti asal perkataan yang membentuknya.

Istilah Inggeris bagi simpulan bahasa ialah idiom, dialect, slanga.


Dipetik drpd:
http://prpm.dbp.gov.my

PERIBAHASA (PROVERBS, ADAGE, SAYING)

Peribahasa adalah ayat atau kelompok kata yang mempunyai susunan yang tetap dan pengertian atau maksud tertentu. Biasanya ia mengandungi unsur nasihat, perihal adat dan ajaran orang tua-tua. Ia juga dipanggil pepatah ataupun bidalan.

Peribahasa terbahagi kepada beberapa jenis iaitu:
1. Simpulan bahasa.
2. Bidalan.
3. Pepatah
4. Perumpamaan.

Istilah Inggeris bagi peribahasa ialah proverbs, adage, saying

Dipetik drpd:
http://prpm.dbp.gov.my

PERUMPAMAAN (SIMILE)

Perumpamaan ialah sejenis peribahasa yang membandingkan sesuatu dengan apa-apa yang ada di sekeliling kita. Ia mempunyai perbandingan makna yang jelas dan biasanya didahului oleh perkataan bagai, bak, ibarat, laksana, macam, seolah-olah, seperti dan umpama.

Istilah Inggeris bagi perumpamaan ialah simile.

Dipetik drpd:
Koleksi Terindah Peribahasa Melayu
Ainon Mohd & Abdullah Hassan
 
Peribahasa Melayu dan Inggeris Blog Design by Ipietoon