Memaparkan catatan dengan label all. Papar semua catatan
Memaparkan catatan dengan label all. Papar semua catatan

Put all one's eggs in one basket

Maksud bahasa Inggeris:
1. To make everything dependent on only one thing; to place all one's resources in one place, account, etc.
2. To risk losing everything by putting all your efforts or all your money into one plan or one course of action
3.  To risk your money or your reputation in support of one idea or plan

Maksud bahasa Melayu:
1. Melaburkan ataupun menyimpan semua sumber kewangan(wang atau emas) yang ada dalam satu tempat sahaja. Sama ada akaun simpanan ataupun tempat simpanan fizikal(seperti peti besi). Ada risiko/kemungkinan yang semua harta itu akan hilang.
2.Meletakkan semua usaha demi mencapai satu matlamat/perancangan dan berisiko untuk gagal/rugi kesemuanya sama sekali.

All the best.

Maksud: ucapan selamat berjaya. Semoga semua selamat. Semoga semua berjalan dengan baik. Ucap selamat dalam pengakhiran surat atau kad ucapan.

Ungkapan terdekat:

  1. Good luck.
  2. Selamat berjaya.
 
Peribahasa Melayu dan Inggeris Blog Design by Ipietoon