Bagai anjing dengan bayang-bayang

Maksud: Orang yang tamak mahukan harta orang lain, akhirnya harta sendiri yang hilang.

Seperti abu di atas tunggul, datang angin terbanglah ia.

Maksud:
1.Pekerjaan yang tidak tetap, pada bila-bila masa sahaja dapat dipecat.
2. Sesuatu yang dapat hilang dengan mudah, ataupun pada bila-bila masa sahaja boleh tercampak/terbuang.
3.Tidak selamat dan sentiasa terancam

Put all one's eggs in one basket

Maksud bahasa Inggeris:
1. To make everything dependent on only one thing; to place all one's resources in one place, account, etc.
2. To risk losing everything by putting all your efforts or all your money into one plan or one course of action
3.  To risk your money or your reputation in support of one idea or plan

Maksud bahasa Melayu:
1. Melaburkan ataupun menyimpan semua sumber kewangan(wang atau emas) yang ada dalam satu tempat sahaja. Sama ada akaun simpanan ataupun tempat simpanan fizikal(seperti peti besi). Ada risiko/kemungkinan yang semua harta itu akan hilang.
2.Meletakkan semua usaha demi mencapai satu matlamat/perancangan dan berisiko untuk gagal/rugi kesemuanya sama sekali.

A bird in the hand is worth two in the bush.

Maksud bahasa Inggeris:

1. It's better to keep what you have than to risk losing it by searching for something better.

Maksud bahasa Melayu:

1. Kadang kala benda yang ada di tangan atau dimiliki adalah lebih baik. Oleh demikian jangan dikejar sesuatu yang kelihatan baik tetapi tiada kepastian yang kita akan mendapatnya dan mungkin kita terlepas benda yang sudah ada dalam tangan kita (yang mungkin lebih baik daripada yang dikejar itu).

2. Keuntungan yang diharapkan tidak didapati, sedangkan yang ada hilang pula.

Ungkapan terdekat:

1. Mendengarkan guruh dilangit, air di dalam tempayan dicurahkan.
2. Yang dikejar tidak dapat, yang dikendong berciciran.