Do not judge book by its cover

Maksud bahasa Inggeris :
1. We cannot judge the quality or character of someone or something just by looking at them.
2.  To not be able to really know about someone or something by simply looking at them.


Maksud bahasa Melayu :
1. Jangan membuat kesimpulan berkenaan isi kandungan sesebuah buku dengan melihat hanya pada kulitnya.
2. Jangan menilai diri seseorang berdasarkan gambaran fizikal semata-mata.

Go by the book

Maksud bahasa Inggeris : To do something exactly as the rules tell you.


Maksud bahasa Melayu : Melakukan sesuatu mengikut peraturan dan undang-undang yang betul.

Ungkapan terdekat:
1. Do something by the book.

Cook the books

Maksud bahasa Inggeris : Falsify a company's financial records or
record false information in the accounts of an organization, especially in order to steal money

Maksud bahasa Melayu : Memalsukan maklumat atau rekod kewangan ataupun akaun syarikat bagi tujuan mencuri wang syarikat.

An open book

Maksud bahasa Inggeris : Available for anyone to see or know about. There is no secret.

Maksud bahasa Melayu : Tiada rahsia.