Mulut tempayan

Maksud:
Tidak dapat menyimpan rahsia.

An open book

Maksud bahasa Inggeris : Available for anyone to see or know about. There is no secret.

Maksud bahasa Melayu : Tiada rahsia.

Mulut tempayan boleh ditutup, mulut manusia bagaimana menutupnya

Maksud:
1.Rahsia yang sudah diketahui orang akan tersiar ke merata tempat.
2. Tidak dapat melarang seseorang daripada berkata-kata.

Seperti tempayan bocor

Maksud: Orang yang tidak dapat menyimpan rahsia

Bagai kelip-kelip terbang malam

Maksud: Rahsia yang tidak dapat disembunyikan

Tutup mulut

Maksud:

1.Wang sogokan atau rasuah yang diberi supaya tidak membuka rahsia.
2. Berdiam diri, membisu, tidak berkata-kata.

Let the cat out of the bag

Maksud : Mendedahkan atau membocorkan rahsia atau sesuatu kejutan secara tidak sengaja.