Go by the book

Maksud bahasa Inggeris : To do something exactly as the rules tell you.


Maksud bahasa Melayu : Melakukan sesuatu mengikut peraturan dan undang-undang yang betul.

Ungkapan terdekat:
1. Do something by the book.

Lain padang, lain belalang

Maksud : Lain negeri, lain pula adat resam atau peraturannya.

Ungkapan terdekat:

1. Lain lubuk, lain ikannya.
2. So many countries, so many customs

Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke dalam kandang kerbau menguak.

Maksud: Apabila berada di tempat orang atau negara orang, kita harus ikut adab atau aturan tempat atau negara itu.

Ungkapan terdekat:

1. When in Rome, do as the Romans do. 
2. Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung.
3. Every land has its own laws.
4. Lain lubuk, lain ikannya.