Fall through the cracks

Maksud bahasa Inggeris :
1. Not going or getting anywhere (within a system)
2. Not making progress or to not be likely achieved anything.
3. Not getting benefits that someone else is getting.
4. To be left out or forgotten in a system

Maksud bahasa Melayu :
1. Tidak dipedulikan.
2. Dilupakan.
3. Tidak ditangani seperti yang sepatutnya.

Bagai mencurah air ke daun keladi

Maksud bahasa Melayu:

1.Pesanan atau nasihat atau pengajaran yang tidak dipedulikan atau tidak memberi kesan kepada pendengar.

2. Nasihat atau pelajaran yang tidak masuk dalam ingatan.

Ungkapan terdekat:
1.Mencurah garam ke laut.
2. Masuk ke telinga kanan keluar ke telinga kiri.
3. Longgar sendat, lapang bertukul.