Laksana asam dan garam

Maksud: Walaupun jauh namun kalau sudah jodoh akan bertemu juga akhirnya.

Mencurah garam ke laut

Maksud: Melakukan pekerjaan yang sia-sia

Asam garam

Maksud: Pengalaman hidup yang berbagai-bagai, pahit manis, suka duka.

Bagai mencurah air ke daun keladi

Maksud bahasa Melayu:

1.Pesanan atau nasihat atau pengajaran yang tidak dipedulikan atau tidak memberi kesan kepada pendengar.

2. Nasihat atau pelajaran yang tidak masuk dalam ingatan.

Ungkapan terdekat:
1.Mencurah garam ke laut.
2. Masuk ke telinga kanan keluar ke telinga kiri.
3. Longgar sendat, lapang bertukul.

Burung terbang dipipiskan lada

Maksud:
1. Mengharapkan sesuatu yang belum pasti dapat dimiliki.
2. Mengharapkan hasil yang belum lagi diperolehi.

Ungkapan terdekat:
1. Ikan lagi di laut, lada garam sudah di sengkalan.
2. Rusa masih di hutan, kancah sudah dijerang.
3. Catch your bear before you sell its skin.
4. Don't count your chickens before they are hatches.

Ikan (masih) lagi di laut, lada garam sudah di sengkalan

Maksud : Bertindak seolah-olah sesuatu yang ingin dikehendaki itu sudah dimiliki, walhal ia belum lagi menjadi kenyataan.

Ungkapan terdekat:

1. Don't count your chickens before they are hatches.