Tough egg to crack

Maksud bahasa Inggeris: a person or thing that is hard to figure out or hard to deal with.

Maksud bahasa Melayu : Orang yang degil, keras kepala dan cerewet. Orang yang sukar berurusan dengan mereka.Orang yang tidak berganjak dengan pendirian mereka.

Ungkapan terdekat:
1. Tough nut to crack

Sekira tidak dipecahkan ruyung, bagaimana hendak mendapatkan sagunya.

Maksud :

1.Sekiranya mahukan sesuatu, kita mesti berusaha bersungguh-sungguh bagi mencapainya atau mendapatkannya.

(Nota: Ruyung ialah lapisan kulit pokok jenis palma(seperti enau/rumbia) yang kuat dan keras. Sagu ialah isi batang yang terdapat dalam pokok rumbia itu.)

Ungkapan terdekat:

1. Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.
2. No pain, no gain
3. He that would eat the kernel must crack the nut.
4. He that would eat the fruit must climb the tree.