When the going gets tough, the tough gets going

Maksud bahasa Inggeris:
When we are faced with hardship or a difficult situation, we need to be strong and brave, and face the difficulty, and not to run away.


Maksud bahasa Melayu
Apabila berdepan dengan kesukaran hidup ataupun masa yang sukar, seseorang itu perlu bertahan, kuatkan semangat dan mengharungi saat itu dengan berani.

A tall order

Maksud bahasa Inggeris:
1. A request that is difficult to fulfill.
2. A goal that is hard to achieve.

Maksud bahasa Melayu:
1. Tugas yang sukar, mustahil dan tidak munasabah.
2. Matlamat yang sukar dicapai.

There's no rose without a thorn

Maksud bahasa Inggeris:
1. In order to enjoy a pleasant or beautiful things, you must first endure something difficult or painful.

Maksud bahasa Melayu:
Ada kalanya untuk menikmati kesenangan ataupun sesuatu yang indah, kita perlu melalui ataupun menempuh pelbagai cabaran dan kesukaran terlebih dahulu.

Take the bull by the horns

Maksud bahasa Inggeris:
1. To confront a problem head-on and deal with it openly.
2. To do something difficult in a determined and confident way.
3. To forcefully attack a difficult situation.

Maksud bahasa Melayu:
1. Berdepan dengan masalah secara langsung dan cuba menanganinya dengan cara yang terbuka.
2. Cuba mengawal dan menyelesaikan masalah sendirian.