When the going gets tough, the tough gets going

Maksud bahasa Inggeris:
When we are faced with hardship or a difficult situation, we need to be strong and brave, and face the difficulty, and not to run away.


Maksud bahasa Melayu
Apabila berdepan dengan kesukaran hidup ataupun masa yang sukar, seseorang itu perlu bertahan, kuatkan semangat dan mengharungi saat itu dengan berani.

Berat hati,beratlah tulang

Maksud: Pekerjaan yang tidak dilakukan sepenuh hati ataupun tanpa kerelaan akan terasa sukar ataupun berat.

Naik seperti semut, turun seperti ribut

Maksud: Hendak mencapai kejayaan selalunya sukar dan lambat, tetapi hendak jatuh mudah sekali atau sekejap sahaja.

Ungkapan terdekat:
1.Naik membilang anak tangga, turun selanhkah jejaklah ke bumi

A baptism of fire

Maksud: Pengalaman pertama yang sukar.

Alah bisa, tegal biasa

Maksud: Perkara yang sukar apabila kerap kali dilakukan, atau kerap kali berlatih akan terasa mudah dan menjadi mahir.

Ungkapan terdekat:

1. Practice makes perfect.
2. Custom makes all things easy.
3. Pasar jalan kerana diturut, lancar kaji kerana diulang.

Genggam bara api, biar sampai jadi arang

Maksud:

1.Apabila melakukan atau memulakan sesuatu kerja atau tugas yang sukar hendaklah diteruskan sehingga berjaya atau mencapai matlamatnya.

2. Sesuatu kerja yang dilakukan itu hendaklah dilakukan sehingga selesai.

Ungkapan terdekat:

1. Alang-alang mandi, biar basah.
2. Alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan.
3. Alang-alang berminyak, biar licin.
4. In for a penny, in for a pound.
5. Go the whole hog.
6. Belayar sampai ke pulau. 
7. A job worth doing is worth doing well.