Memaparkan catatan dengan label jalan. Papar semua catatan
Memaparkan catatan dengan label jalan. Papar semua catatan

Membuka jalan

Maksud:
Memberikan peluang untuk tindakan seterusnya.

A dead end

Maksud bahasa Inggeris:
1. A dead end is a road which is closed at one end and does not lead anywhere.
2. A situation in which no progress can be made.

Maksud bahasa Melayu:
1. Jalan mati.
2. Keadaan sesuatu hal/projek/perkara yang tidak ada kemajuan ataupun tidak membawa ke mana-mana.
3. Jalan buntu
4. Tiada harapan.


Ungkapan terdekat:
Cul-de-sac

Usaha tangga kejayaan

Maksud : Seseorang itu perlu berusaha dengan gigih untuk menempa kecemerlangan.

Ungkapan terdekat:
1. Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.
2. Yang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang.
3. Jika tidak dipecah ruyung, di mana boleh mencapat sagu.

Mencari jalan

Maksud:

1. Berikhtiar menyelesaikan sesuatu perkara ataupun masalah.

2. Berfikir untuk melakukan sesuatu.

Malu bertanya sesat jalan, malu berdayung perahu hanyut

Maksud:
1.Orang yang malas berusaha tidak akan maju ataupun berjaya.
2. Sekiranya tidak mengetahui ataupun pasti akan sesuatu hal maka kita hendaklah bertanya orang yang lain(yang lebih arif).

Ungkapan terdekat:
Segan berkayuh, perahu hanyut.

Alah bisa, tegal biasa

Maksud: Perkara yang sukar apabila kerap kali dilakukan, atau kerap kali berlatih akan terasa mudah dan menjadi mahir.

Ungkapan terdekat:
  1. Practice makes perfect.
  2. Custom makes all things easy.
  3. Pasar jalan kerana diturut, lancar kaji kerana diulang.

Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.

Maksud: Sekiranya kita bersungguh-sungguh dalam satu perkara atau dalam menyelesaikan masalah, kita pasti akan berjaya menyelesaikannya.

Ungkapan terdekat:
  1. Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih.
  2. Where there is a will, there is a way.
 
Peribahasa Melayu dan Inggeris Blog Design by Ipietoon