Memaparkan catatan dengan label pecah. Papar semua catatan
Memaparkan catatan dengan label pecah. Papar semua catatan

Seperti bunyi gong pecah

Maksud:
Suara yang tidak sedap didengar

Usaha tangga kejayaan

Maksud : Seseorang itu perlu berusaha dengan gigih untuk menempa kecemerlangan.

Ungkapan terdekat:
1. Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.
2. Yang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang.
3. Jika tidak dipecah ruyung, di mana boleh mencapat sagu.

Pecah buyung, tempayan ada

Maksud: Hilang seorang, masih ada orang lain sebagai penggantinya

Sekira tidak dipecahkan ruyung, bagaimana hendak mendapatkan sagunya.

Maksud :

1.Sekiranya mahukan sesuatu, kita mesti berusaha bersungguh-sungguh bagi mencapainya atau mendapatkannya.

(Nota: Ruyung ialah lapisan kulit pokok jenis palma(seperti enau/rumbia) yang kuat dan keras. Sagu ialah isi batang yang terdapat dalam pokok rumbia itu.)

Ungkapan terdekat:
  1. Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.
  2. No pain, no gain
  3. He that would eat the kernel must crack the nut.
  4. He that would eat the fruit must climb the tree.

Sebab nila setitik, rosak susu sebelanga

Maksud : Oleh sebab yang sedikit rosak yang banyak. Oleh sebab kejahatan salah seorang anggota kumpulan atau masyarakat, maka orang lain juga mendapat nama yang buruk.

Ungkapan terdekat:
  1. One bad apple spoils the lot.
  2. Seekor kerbau membawa lumpur semuanya terpalit.
  3. Ibarat telur sesangkak, pecah sebiji, pecah semua.
 
Peribahasa Melayu dan Inggeris Blog Design by Ipietoon