Apple of my eye

Maksud bahasa Inggeris:
Something or someone that one cherishes above others.

Maksud bahasa Melayu:
Sesuatu benda ataupun orang yang paling disayangi.

Apple and oranges

Maksud bahasa Inggeris:
1. Two completely different things or subjects or persons.
2. Two entities that are not similar (used in comparisons of unlike things.)
3. Two different categories(things, people etc.)

Maksud bahasa Melayu:
Dua hal ataupun minat ataupun orang yang berbeza.

Sebab nila setitik, rosak susu sebelanga

Maksud : Oleh sebab yang sedikit rosak yang banyak. Oleh sebab kejahatan salah seorang anggota kumpulan atau masyarakat, maka orang lain juga mendapat nama yang buruk.

Ungkapan terdekat:

1. One bad apple spoils the lot.
2. Seekor kerbau membawa lumpur semuanya terpalit.
3. Ibarat telur sesangkak, pecah sebiji, pecah semua.

Bagaimana acuan begitulah kuihnya

Maksud : Perangai atau sifat anak yang serupa seperti ibu bapanya.

Ungkapan terdekat:

1. An apple never falls far from its tree.
2. Bapa borek anaknya tentu rintik.
3. Ke mana tumpah kuah kalau tidak ke nasi.
4. Like father like son.