Apple of my eye

Maksud bahasa Inggeris:
Something or someone that one cherishes above others.

Maksud bahasa Melayu:
Sesuatu benda ataupun orang yang paling disayangi.

Buah kepayang ditelan pahit, dibuang sayang

Maksud: Berada dalam dilemma kerana terpaksa membuat dua pilihan, dan kedua-dua pilihan itu tetap akan mendatangkan masalah.

Ungkapan terdekat:
1.You'll be damned if you do and damned if you don't.
2. Kuda tua disuruh bekerja tidak boleh, nak dibunuh sayang.

Ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang

Maksud: Kasih sayang yang timbul kerana harta.

Ungkapan terdekat:
1.When poverty comes in at the door, love flies out of the window.