Anak emas

Maksud: Orang yang dikasihi oleh seseorang yang lebih berkuasa ataupun majikannya dan diberi layanan istimewa.

Anak dagang

Maksud: Orang luar yang datang menetap di suatu tempat. Orang asing.

Anak buah

Maksud:
1. Anak saudara.
2. Pekerja di bawah jagaan kita.

Jangan diajar itik berenang

Maksud: Jangan menasihati atau menunjuk ajar orang yang lebih berpengalaman daripada kita.

Ungkapan terdekat;
1. Don't teach your grandmother to suck eggs
2. Jangan diajar anak buaya berenang.

Seperti anak ayam kehilangan ibu

Maksud:
1. Tidak tentu arah tujuan kerana kehilangan atau berpisah dengan sahabat karib.
2. Rakyat yang kehilangan pemimpin
3. Pasukan yang kehilangan pemimpin

Seperti ayam mematuk anaknya

Maksud: Menghukum anak bukan untuk menyiksa tetapi untuk memperbaiki kelakuan anak itu.

Bagai ketam mengajar anaknya berjalan

Maksud bahasa Melayu:

1. Orang yang memberi nasihat kepada orang lain, tetapi dia sendiri tidak mengamalkan nasihatnya.

Ungkapan terdekat:

1. Bagai ketam menyuruh anaknya berjalan dengan betul.

2. Bersihkan halaman sendiri dahulu, baru bersihkan halaman orang lain.

Melentur buluh biarlah waktu rebung

Maksud: Mendidik ataupun mendisiplinkan anak-anak lebih baik bermula semasa kecil, apabila sudah besar hatinya keras dan sukar diajar.

Ungkapan terdekat:
1.Sedang rebung baik dipatah, jadi buluh melepuh jari.

Cahaya mata.

Maksud: anak

Ungkapan terdekat:

1. Baby, children.

Bagaimana acuan begitulah kuihnya

Maksud : Perangai atau sifat anak yang serupa seperti ibu bapanya.

Ungkapan terdekat:

1. An apple never falls far from its tree.
2. Bapa borek anaknya tentu rintik.
3. Ke mana tumpah kuah kalau tidak ke nasi.
4. Like father like son.