Bed of roses

Maksud bahasa Inggeris:
A comfortable or luxurious position.

Maksud bahasa Melalui:
1. Kedudukan ataupun keadaan yang mudah,senang,mewah. 
2. Kehidupan yang senang-lenang.

Ungkapan terdekat:
1. Life is just a bowl of cherries.
2. Path strewn with roses. 

Smell the roses

Maksud bahasa Inggeris:
To spent time leisurely.

Maksud bahasa Melayu:
Memiliki masa untuk bersenang-senang.

There's no rose without a thorn

Maksud bahasa Inggeris:
1. In order to enjoy a pleasant or beautiful things, you must first endure something difficult or painful.

Maksud bahasa Melayu:
Ada kalanya untuk menikmati kesenangan ataupun sesuatu yang indah, kita perlu melalui ataupun menempuh pelbagai cabaran dan kesukaran terlebih dahulu.

Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup

Maksud: Senang dan susah dalam hidup adalah satu perkara biasa ataupun lumrah hidup.

Ungkapan terdekat:
1. Into every life, a little rain must fall.
2. Air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut sentiasa.

Isi, lemak dapat ke orang, tulang, bulu pulang ke kita

Maksud: Kita yang berusaha, orang lain yang senang.

Sirih naik, junjungan patah

Maksud: Baru hendak hidup senang, tiba-tiba ditimpa bencana/malapetaka pula.

As easy as a pie

Maksud bahasa Inggeris:
1.Very easy.
2. Capable of being accomplished with no difficulty.

Maksud bahasa Melayu:
1.Sangat mudah.
2. Senang.

Besar, besar istana raja, kecil,kecil pondok sendiri.

Maksud: Kita mungkin berasa senang berada di rumah orang lain yang lebih besar dan indah, namun tetap tidak sama senang dan selesa seperti di rumah sendiri.

Seperti pucuk layu disiram(ditimpa) hujan

Maksud: Hidup senang selepas melalui banyak penderitaan.

Mati semut kerana gula

Maksud: Mendapat bencana kerana sesuatu yang terlalu menyenangkan

Ungkapan terdekat:
1. Mati ikan kerana umpan, mati manusia kerana budi.

Seperti tikus jatuh di beras

Maksud: Perasaan suka dan senang sekali kerana beroleh keuntungan ataupun rezeki.

Be on easy street

Maksud: Hidup mewah.

Ungkapan terdekat:

1. Hidup mewah
2. Hidup senang