Ayam bertelur sebiji, riuh sekampung

Maksud:
1. Orang yang buat kerja sedikit ataupun mendapat hasil yang sedikit, tetapi sangat heboh dan bangga.
2. Membesar-besarkan kejayaan ataupun usaha yang tidak seberapa(kecil/sedikit)

Kecil-kecil anak harimau

Maksud: Meskipun kecil tetapi berani.

Ungkapan terdekat:
1. Kecil-kecil cili api, besar-besar limau abung.
2. Kecil-kecil cili padi.

Besar, besar istana raja, kecil,kecil pondok sendiri.

Maksud: Kita mungkin berasa senang berada di rumah orang lain yang lebih besar dan indah, namun tetap tidak sama senang dan selesa seperti di rumah sendiri.

Kecil-kecil cili api

Maksud: Meskipun kecil tetapi berani.

Ungkapan terdekat:
1. Kecil-kecil anak harimau
2. Kecil-kecil cabai rawit
3. Kecil-kecil cabai Melaka

Air setitik dilautkan, tanah seketul digunungkan

Maksud: Membesar-besarkan masalah atau hal yang kecil dan remeh.

Ungkapan terdekat:
1. Don't make a mountain out of a molehill.

Bagai rambut dibelah tujuh

Maksud : sedikit atau amat kecil.

Make a mountain out of a molehill.

Maksud bahasa Inggeris:

1. To make something seem much more important than it really is.
2. To exaggerate a minor problem.
3. To greatly exaggerate the importance of an incident or difficulty.

Maksud bahasa Melayu:

1.Perkara atau hal atau masalah yang kecil diperbesar-besarkan.

Ungkapan terdekat:

1. Sekepal segunung,setitik menjadi laut.