Memaparkan catatan dengan label sulit. Papar semua catatan
Memaparkan catatan dengan label sulit. Papar semua catatan

Ditelan mati emak, diluah mati bapa

Maksud:
1. Menghadapi masalah yang sulit.
2. Berada dalam situasi ataupun keadaan serba salah.

Bagai Telur di hujung tanduk

Maksud bahasa Melayu:

1. Berada dalam keadaan atau situasi yang berbahaya dan sulit.

2. Kedudukan seseorang yang tidak tetap atau tidak terjamin.

3. Keadaan yang sangat genting, menunggu masa untuk musnah.

4. Dalam keadaan bahaya dan sulit/susah. 

5. Perkara kecil yang akan menimbulkan bencana besar.


Ungkapan terdekat:

1. Bagai abu di atas tunggul.

2. Bagai embun di hujung rumput.

3. Retak menanti belah

4. Raga menanti pecah.

5. Pecah menanti sebab, retak menanti belah.

Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak

Maksud 1: Pekerjaan yang sulit dan rumit harus dilakukan dengan berhati-hati dan cermat.

Maksud 2: Bersikap bijaksana dalam menyelesaikan sesuatu masalah.

Maksud 3: Menyelesaikan sesuatu perkara atau sengketa seadil-adilnya, sehingga kedua-dua belah pihak berpuas hati.

Ungkapan terdekat:
  1. Seperti memalu (memukul) ular dalam benih, ular biar mati, benih jangan rosak.
  2. Bagai menghela tali jala: rasa tegang dikendurkan, rasa kendur ditegangkan.
  3. Tali jangan putus, kaitan jangan serkah.
 
Peribahasa Melayu dan Inggeris Blog Design by Ipietoon