Tali barut

Maksud bahasa Melayu:

1. Orang suruhan yang menjadi penyampai rahsia pihak musuh.

Maksud bahasa Inggeris:

2. Informer.

Berpatah arang, berkerat rotan

Maksud:
1. Pergaduhan atau perceraian yang tidak mungkin akan berbaik-baik semula.
2. Memutuskan tali persahabatan atau tali persaudaraan.

Sepanjang-panjang tali, tidak sepanjang mulut manusia

Maksud: Orang dapat bercakap sesuka hati mereka dan tidak dapat dihalang.

Kerbau dipegang tali hidungnya, manusia dipegang pada katanya

Maksud: Janji hendaklah ditunaikan. Berpegang pada janji. Janji mesti ditepati.

Ungkapan terdekat:
1. A promise is a promise.
2. Kerbau dipegang orang talinya, manusia dipegang mulutnya.

Bagai menghela (menarik) rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan berserak

Maksud 1: Pekerjaan yang sulit dan rumit harus dilakukan dengan berhati-hati dan cermat.

Maksud 2: Bersikap bijaksana dalam menyelesaikan sesuatu masalah.

Maksud 3: Menyelesaikan sesuatu perkara atau sengketa seadil-adilnya, sehingga kedua-dua belah pihak berpuas hati.

Ungkapan terdekat:

1. Seperti memalu (memukul) ular dalam benih, ular biar mati, benih jangan rosak.
2. Bagai menghela tali jala: rasa tegang dikendurkan, rasa kendur ditegangkan.
3. Tali jangan putus, kaitan jangan serkah.

Air dicencang(cincang) tidak akan putus.

Maksud bahasa Melayu :

1.Tali persaudaraan tidak akan putus. Saudara atau adik beradik akan selamanya bersaudara.Hubungan keluarga tidak akan terputus.

2. Perbalahan atau pergaduhan antara adik-beradik tidak akan berpanjangan lama-lama berbaik juga.

ungkapan terdekat:

1. Blood is thicker than water.
2. Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga.